人気の文学書通販

世界一簡単にハリー・ポッター4thが英語で読める本
藤城 真澄

定価： ￥ 1,995
販売価格：
人気ランキング： 287382位
おすすめ度：
発売日： 2002-07
発売元： ぶんか社
発送可能時期：

異筋
原語（英語）の本を読む時に、まず大切なことは、文章の中の全ての単語を理解しようとしないことだと思います。日本語の本でも、あまり意味や読み方を知らない単語は、読み飛ばしているものです。もう一つ。絶対に必要なことは、English-English Dictionaryを使うことです。これで、１冊読み終わるころには、格段に英語を理解できるようになっています。
お勧めできる辞書は、Oxford Advanced Learners' DictionaryかMerriam-Webster's Collegiate Dictionaryです。最近、Webster's New World Children's Dictionaryが出ていますので、初めてこの手の辞書を使う人にはこちらがお勧め。
本筋をしっかり進むと、いっぱい学ぶことがあります＾＾

英会話を勉強するものではないでしょ？
この本のもともとの趣旨は、
原書を楽に読むってことですよね。
そういうことならば、立派に役割を果たしますよ。
これで英会話もできるようなろうっていう考えが違うと思います。
ちなみに私は、ちょっとこの本の助けをかりて
読み終わり、その後にTOEICを受験したら点数が少し上がりました。
この本だけの成果ではないですが、英語により親しみを感じること
ができたことは、無関係ではないと思っています。
ちなみに、外人の友だちもいいですけど
語学の勉強のために近づいてくる日本人って
嫌われるので注意しましょうね。

それでも読めない
中学一年生の英語力でもすらすら読めるというが、それはかなり大袈裟だろう。確かに辞書を引く手間はある程度省けると思うが、これだけではまず原書を理解するのは非常に困難だと思う。私も実際にこの本と原書を並べて読んでいるが、話の内容はほとんど理解できていません。第５版のものを買うかどうかは微妙です。